Der Schlaumeier sagt euch, was ABC-Schützen sind

Sybille aus Langenau schreibt: Hi Marcus, heute ist mir der Begriff ABC-Schütze aufgefallen. Warum nennt man einen Schulanfänger eigentlich so?

DIE ERKLÄRUNG VOM SCHLAUMEIER

Er ist eine besondere Spezie, der ABC-Schütze – klein, niedlich und stets in größeren Gruppen zu finden. Dabei ist die Bezeichnung schon sehr alt.

Höchstwahrscheinlich stammt sie aus dem 15. Jahrhundert und besteht aus zwei Teilen. Der erste ist easy, ABC steht ganz klar für das Alphabet. Der zweite Teil, „Schütze“, geht vermutlich auf einen Übersetzungsfehler zurück. Im Lateinischen heißt tiro „Neuling, Anfänger“ und wurde wahrscheinlich einem Irrtum zufolge mit ital. tirare und frz. tirer in Verbindung gebracht. Das heißt aber „schießen“. Der Schulanfänger wurde damit unfreiwillig zum ABC-Schützen. Dabei sind sie doch so klein und knuffig mit ihren Schultüten.