Warum sagt man „über den grünen Klee loben“?

Christine aus Heilbronn hat unserem anna.FM Schlaumeier geschrieben: Hallo Marcus, warum sagt man eigentlich „über den grünen Klee loben“?

Wissen alle, was damit gemeint ist? Also jemanden „über den grünen Klee loben“ heißt nix anderes, als jemanden oder etwas so toll zu finden, dass es sich fast schon ironisch anhört – Boah, du siehst heute wieder mal schick aus, ich pack’s nicht mehr! – ich hab gesagt „fast ironisch“.

Wo’s herkommt ist nicht ganz klar. Laut Duden könnte die Redewendung aus dem Mittelalter kommen. Da haben Dichter grünen Klee, also einen Rasen mit Kleeblumen, mit Frische und Frühling gleichgesetzt. „Über den grünen Klee loben“ würde eigentlich bedeuten, jemanden noch mehr loben als man die frische, grüne (Klee-)wiese lobt.

Eine andere Herleitungsmöglichkeit ist die Tatsache, dass in Liebesliedern und Balladen oft von Rosen und Klee als Grabpflanzen die Rede ist. Wenn man dann am Grab steht, hebt man in den meisten Fällen die positiven Eigenschaften des Verstorbenen hervor. Drum ist es denkbar, dass die Wendung ursprünglich im Sinne von „jemanden so sehr loben, als sei er bereits gestorben“ gemeint war.